Las operaciones internacionales en África evidencian a menudo la falta d’entendimiento entre todos.
Joseph (nombre inventado) es un hombre que vive en las antiguas instalaciones de la ONU en Tubmanburg (Liberia). Es un pequeño pueblo que la misión de paz (UNMIL) ya dejó hace más de un año en virtud de su repliegue final. Joseph y su familia hacen de vigilantes informales de este campamento que, desde que pertenece al Gobierno local, no parece tener ninguna viabilidad.
Un buen día, llega un convoy de cascos azules que hace una parada para descansar en esta vieja base. Después de hacer una inspección del lugar, los cascos azules encuentran un huerto y deciden cosechar algunas verduras para comérselas. Pero no sabían que pertenecían a Joseph y a su familia. Muy enfadado, el buen hombre se acerca a los cascos azules para explicarles, a pesar de las diferencias lingüísticas, que aquello era suyo.
– Ni siquiera me habéis pedido permiso! -exclamó el buen hombre.
Poco rato después, los cascos azules vuelven cargados de aceite, de zumos, de medicinas, todo para él. Piden disculpas y se van medio avergonzados. Y cuando dejaban ya definitivamente el viejo campamento, Joseph se vuelve a molestar con los cascos azules.
– Muy bien. Me habéis devuelto lo que me quitasteis. Pero ahora os vais sin darme nada de verdad?
Demasiado tarde. El convoy ya está en marcha y los cascos azules se lo miran desde sus vehículos con caras desconcertadas. Y Joseph se queda con la palabra en la boca, tampoco sin entender nada.
La escena es la auténtica representación de lo que ocurre cuando la comunidad internacional opera en territorios donde ni unos ni otros saben nada de nadie. Ni siquiera hacen el esfuerzo.
Комментарии